Publications to Download
[ Philippine Languages ] [ Other Languages ] [ General Anthropology ]
[ General Linguistics ] [ Historical Linguistics ] [ Language Survey ]
Downloads are available for SIL materials in more than 70 Philippine languages. Languages are named using the Ethnologue naming protocol and ISO 639-3 codes.
Along with the print and online publications found elsewhere on this web site, we offer here data-rich resources on indigenous languages of the Philippines, some of which have little or no other documentation. Downloads of abstracts and/or papers from the 10th International Conference on Austronesian Linguistics, 17-20 January,
2006, Palawan, Philippines are also available.
TERMS AND CONDITIONS OF USE
The contents of each issue of the journal Studies in Philippine Linguistics (SIPL) and Studies in Philippine Language and Culture (SPLC; published by the Linguistic Society of the Philippines and the Summer Institute of Linguistics) are listed on the Bookstore page.
Philippine Languages
[ top ]
Agta
A Bibliography of the Agta Negritos of Eastern Luzon, Philippines LINK
Thirty endangered languages in the Philippines LINK
Agta, Casiguran Dumagat (dgc)
Ikadua a Libru a Pegbasaan 2 / Primer PDF 416KB
Ikaepat a Libru a Pegbasaan 4 / Primer PDF 477KB
Ikalima a Libru a Pegbasaan 5 / Primer PDF 439KB
Ikatello a Libru a Pegbasaan 3 / Primer PDF 482KB
Lagip na Agta / Storybook PDF 809KB
Lagip Ni Tariri / Tariri Story PDF 761KB
Libru a Pegbasaan / Primer PDF 6.8MB
Magadal Kitam a Magbasa / Primer PDF 1.5MB
Memahal a Lagip (Good Stories) / Storybook PDF 12.1MB
Pakodyan tam a Mangibut ta Saket a Tibi / Tuberculosis PDF 434KB
Purumeru a Libru a Pegbasaan 1 / Primer PDF 244KB
Tu Aso Sakay tu Bakokol / Storybook PDF 1.1MB
Ugali na Agta, (Customs of the Agta) / Customs PDF 7.2MB
Agta, Central Cagayan (agt)
Adalan tam ya Takwan na Agsitang / Phrase Book PDF 4.5MB
Agbasan na Agta, Lebhu 1 / Primer PDF 1.3MB
Agbasan na Agta, Lebhu 2 / Primer PDF 1.6MB
Bida na Agta, Ikid na Kadwan Tolay ta Paglelehut en / Traditional Narratives PDF 1.2MB
Magbasa Kitam (2nd printing) / Primer PDF 2.1MB
Magbasa Kitam / Primer PDF 2.1MB
Magsurat Kitam / Primer PDF 1.2MB
Uhohug na Agta, 1 / Primer PDF 577KB
Uhohug na Agta, 2 / Primer PDF 569KB
Vocabulary Central Cagayan Negrito PDF 2.3MB
Ya Bakbakat Ikid na Buhay na / Easy Reader PDF 903KB
Ya Bida ni Dyani Hukal na Apel / Johnny Story PDF 636KB
Ya Dalan / Pilgrims Progress PDF 5.1MB
Ya Lebru Malogon Mabasa (2) / Easy Reader PDF 1MB
Ya Mayor na Agbasan na Agta / Primer PDF 6.5MB
Ya Paglelehut Tam / Atlas PDF 2.1MB
Ya Paglelehut Tam / Atlas PDF 2.1MB
Ya Tinurak na Agta, Kiden Nagbasa 1979 / Writings PDF 1MB
SIPL 4:2, 88-124 Some features of hortatory discourse in Central Cagayan Agta PDF 1.5MB
Agta, Umiray Dumaget (due)
Bumasa Kitam Di / Primer PDF 3.2MB
I Kaugelian ni Dumaget / Customs PDF 1.1MB
I Moggot Pati Kakmukan a Pigsurotin a Kadumagetan / Traditional Stories PDF 2MB
I Mundu I A Kataanan Tam / Atlas PDF 2.1MB
I Pagkang ni Gepanulusun de Kaataanan ni Makedepat / Pilgrims Progress PDF 10.2MB
I Pagpamaget a Kadumagetan / Storybook PDF 614KB
I Pagsurotin a Kadumagetan / Traditional Stories PDF 569KB
I Pigsurotan ni Laki a Isopo / Storybook PDF 656KB
I Tipide a Sinumapit Deko / Literacy Book PDF 1.9MB
Magbilang Kitam / Math Workbook PDF 3.2MB
Magbilang Kitam 2 / Math Primer PDF 4.1MB
Magbilang Kitam 3 / Math Primer PDF 3.4MB
Magsolat / Writings PDF 13.2MB
Manga Ngalan.pdf / Names PDF 4.3MB
Pagkululung mi de Mindanao / Storybook PDF 882KB
Pagpamatud ni Tariri.pdf / Tariri Story PDF 5.1MB
Pagyedi a Ayun ni Abaka / Primer PDF 5.1MB
Pagyedi / Primer PDF 2MB
Pebesa Pati Pesolat I / Primer PDF 723KB
Pebesa Pati Pesolat II / Primer PDF 809KB
Pebesa Pati Pesolat III / Primer PDF 884KB
Pigbesa-in a Tagibu / Storybook PDF 1.1MB
Ti Papalano a Naedup I Hudyo Ide.pdf / Storybook PDF 2.4MB
Tipapalano a Bobulong I Orom a Tibi / Tuberculosis PDF 218KB
Uloisin a Surut Pati Leterato / Picture Dictionary PDF 1.1MB
Agutaynen (agn)
Language Use and Proficiency in a Multilingual Setting
SPLC 11:1 Studies in Agutaynen
3-6 Foreword, Introduction, Abbreviations PDF 181KB
7-31 Ang taw ang katian / The Wild Chicken Man PDF 172KB
32-35 Ang yan ang napalpat / The Fish That Got Away PDF 78KB
36-39 Ang pagkabantay ta lamlam / Trapping Birds PDF 80KB
40-42 Natetenged ong mga boarders / About Boarding Students PDF 74KB
43-46 Molika kang molik / Do Come Home PDF 73KB
47-51 Ang nagsoayan / Ones Who Quarrelled PDF 80KB
52-55 Monopa tang pagdaing ta yan / How To Dry Fish PDF 78KB
56-61 Paragloaken ta paray / Planting Rice PDF 85KB
62-64 Natetenged ong pangayeg / About Harvesting PDF 72KB
65-72 Ang mga lilien natetenged ong paray / Beliefs About Rice PDF 95KB
73-77 Ang pagpana / Birthing PDF 81KB
78-88 Angay pagpareto na ang kalag ay pagbalik / Why I Believe That Souls Return PDF 107KB
91-115 Child Giving and Child Receiving in a Lowland Philippine Society PDF 450KB
Aklanon (akl)
Mabasa Kita it Inakaenon / Language Reading PDF 15.2MB
SIPL 8:1, 91-97 The functions of hay in Aklanon narrative discourse PDF 284KB
SIPL 9:1, 137-157 A preliminary study of demonstratives in Aklanon narratives PDF 680KB
Atta, Pamplona (att)
Bibbiram Mu / Primer PDF 4.1MB
Bunnake / Riddle PDF 2.3MB
Dan ira nga istoria / Traditional Narratives PDF 1.1MB
Kegga mi ta Bagabag / Storybook PDF 794KB
Magistoria Ittam / Storybook PDF 1.9MB
Nu Mataki Gakom Anni Akkuam Mu? / Tuberculosis PDF 366KB
Ayta, Abenlen (abp)
GIALens 2:3, 13pp The Marked Topic Slot in Ayta Abellen LINK
Ayta, Mag-Anchi (sgb)
10-ICAL, Ayta Mag-anchi reduplication PDF 108KB
Balangao (blw)
ABK123 revised / Alphabet Writing Book PDF 581KB
ABK123 / Alphabet Writing Book PDF 371KB
Aklat sa Pilipino Ukol sa mga Hindi Tagalog / Teacher's Manual PDF 1.9MB
Andalentaaw Mepanggep Antoy Lota / Primer PDF 1.5MB
Deksonaryu / Dictionary PDF 14.9MB
Etoloy Way Mambilang / Math Book, with Teacher's Guide PDF 6.1MB
Etoloy way Man-iyap / Primer with Teacher's Guide PDF 1.1MB
Etoroy way Man-iyap / Primer PDF 4.4MB
Hen Ekaman Hen Polestas / Agriculture PDF 410KB
Hen Ekaman Way Man-agah / Sickness PDF 140KB
Hen Ekaman Way Man-esoro / Teacher's Guide PDF 170KB
Hen Emmeyan Cristyan ad Uchu / Pilgrim's Progress PDF 3.1MB
Hen Laplapon hen Man-iyapan / Easy-Reader PDF 294KB
Hen Laprapon hen Man-iyapan / Primer PDF 2MB
Hen Masapol Ma-ammuwan / Primer PDF 297KB
Hen Masapol Way Unudun / Community Living PDF 171KB
Hen Nat-enat-en way ale / Phrase Book PDF 379KB
Ilugi Way Man-iyap 1 / Primer PDF 3.9MB
Ilugi Way Man-iyap / Primer with Teacher's Guide PDF 1.2MB
Learn To Speak English / Primer with Teacher's Guide PDF 333KB
Maid Adi Halemen way Tatagu / Storybook PDF 1.5MB
Mambilangtaaw / Math Book, with Teacher's Guide PDF 8MB
Man-iyaptaaw 3 / Primer PDF 7.9MB
Mepanggep hen Dala / About Blood PDF 164KB
No Manluganta hen PAL / Aviation PDF 802KB
Paumisen hen Lubban / Storybook PDF 945KB
Philippine Reader / Reader PDF 168KB
Ta Ammay hen Himbabalyan / Health Book PDF 543KB
Ta Manhidatah Labit / Storybook PDF 484KB
Ta Manhudhudtaaw / Storybook PDF 487KB
Tariri / Tariri Story PDF 430KB
SIPL 2:2, 1-5 Text: Ad Losoob / At Losob PDF 208KB
SIPL 4:2, 10-87 Semantic and thematic structure of discourse in Balangao PDF 3.4MB
Balangingi (sse)
SIPL 6:1, 200-215 Focal content in Sama Bangingi narrative discourse PDF 781KB
Bantoanon (bno)
Mga Istoryahan sa Pangadlaw-adlaw / Phrase Book PDF 21.1MB
SIPL 6:2, 33970 Sociolinguistic survey of Bantoanon PDF 4.6MB
SIPL 9:1, 111-136 Bantoanon phonology PDF 517KB
Binukid (bkd)
Agbasa Kuy I / Primer PDF 217KB
Agbasa Kuy II / Primer PDF 329KB
Agbasa Kuy III / Primer PDF 227KB
Agtuen Kuy Agbasa / Picture Dictionary PDF 233KB
Agtuen Kuy / Primer PDF 138KB
Binukid Picture / Picture Book PDF 137KB
Binukid Stories / Storybook PDF 435KB
Filipino Publiku Iskwilahan ha Balasahen / Primer PDF 279KB
Maayad Ha Wahig Ha Inumen / Health Book PDF 167KB
Magtuen Kuy Hu Kagbasa / Primer, with Teacher's Guide PDF 3MB
Mga Kalasi Hu Mga Dalu / Sickness PDF 210KB
Mga Panulu para hu Maayad ha Kaglawa / Health Book PDF 190KB
Mga Tultulanen Hu Mga Magulang / Traditional Stories PDF 304KB
Mga Tultulanen I / Storybook PDF 352KB
Mga Tultulanen II / Storybook PDF 329KB
Sa Maayad Ha Pagtima / Health Book PDF 157KB
Sa Mababa Ha Diksyunari Hu Haepat Ha Inikagiyan / Dictionary PDF 1MB
Si Tariri / Tariri Story PDF 199KB
SIPL 2:2, 62-64 Text: Pusung daw si Palandekà / Pusung and Palandekà PDF 122KB
SIPL 2:2, 65-68 Text: Ambaw daw haini sa Bakbak / Rat and Frog PDF 153KB
SIPL 9:2 Binukid dictionary
Blaan, Koronadal (bpr)
Agfat Liblu Abnasa / Primer PDF 88KB
Aglimʌ Liblu Abnasa / Primer PDF 113KB
Atmadol Liblu Abnasa / Primer PDF 81KB
Atnganin Liblu Abnasa / Primer PDF 65KB
Bilaan Literacy Chart Numbers 1 to 10 / Primer PDF 81KB
Bilaan Literacy Chart Numbers 1 to 8 / Primer PDF 69KB
Blaan, Bsaya, Pilipino, na Inglis / Phrase Book PDF 462KB
Dad Adat I Dad To Dyu / Jewish Customs PDF 880KB
Dad Anuk Mayeng / Reading Materials PDF 229KB
Dad Blaan Tulen / Short Stories PDF 219KB
Gatlu Liblu Abnasa / Primer PDF 117KB
Gisak / Primer PDF 230KB
Instructions for Using the Bilaan Reading Materials / Reading Materials PDF 122KB
Kibo Kbulung dad Fdas 69 / Sickness PDF 178KB
Kibo Kbulung dad Fdas 81 / Sickness PDF 184KB
Liblu Ftuk / Riddles Book PDF 184KB
Philippine Reader / Reader PDF 174KB
Tnanin Liblu 65 / Primer PDF 722KB
Tnanin Liblu 69 / Primer, with Dad Blaan Tulen in the end PDF 881KB
Blaan, Sarangani (bps)
ABK / Primer PDF 91KB
Bolinao (smk)
SIPL 2:2, 6-12 Text: Si Juan a masiba / John the Ravenous Eater PDF 241KB
SIPL 3:1, 1-9 Cohesive and coordinating conjunctions in Bolinao narrative discourse PDF 1.5MB
SIPL 3:1, 24-57 Cohesion by means of participant identification in Bolinao narrative discourse PDF 2.2MB
Bontoc, Central (bnc)
Inpap-alisowen Tako nan Kali 1 / Easy-Reader PDF 235KB
Inpap-alisowen Tako nan Kali 2 / Easy-Reader PDF 319KB
Maikadwa ay Liblo / Primer PDF 237KB
Maikas-a ay Liblo / Primer PDF 197KB
Maikatlo ay Liblo / Primer PDF 452KB
Nan Alitos na Lafaan ya Nan Am-ama ay Nangasawa Isnan Talaw / Children Storybook PDF 737KB
Nan Khotok Nan Enngengengelan Nan Kamaw Iska Koweng / Children Storybook PDF 492KB
Nan Liblok ay Macoloran / Coloring Book PDF 288KB
Nan Timpon si Hapon / Storybook PDF 1.2MB
Natkenatken ay Kali / Phrase Book PDF 520KB
Og-ocod Ad Sangad-om Ya Adwani / Storybook PDF 724KB
Og-Okhod 1 / Storybook PDF 877KB
Og-Okhod 2 / Storybook PDF 1MB
Og-Okhod 3 / Storybook PDF 760KB
Pepe 1955 / Storybook PDF 293KB
Pepe 1978 / Storybook PDF 235KB
10-ICAL, A study of participant reference in Central Bontok PDF 116KB
SIPL 3:1, 86-111 A Central Bontoc procedural discourse (activity type) PDF 2.1MB
SIPL 3:2, 1-19 Hortatory discourse in Central Bontoc with a justification theme PDF 959KB
SIPL 8:2 Discourse approaches to cohesion: A study of the structure and unity of a Central Bontoc expository text
xii-xv Front Matter PDF 154KB
1-11 Introduction PDF 440KB
12-44 The world of the discourse, segmentation, and paragraphs PDF 1.1MB
45-81 Spectrum, transitivity, and profile PDF 1MB
82-111 Sequential cohesion PDF 971KB
112-153 Effectiveness PDF 1.6MB
154-155 Conclusion PDF 110KB
156-163 Appendix 1 The Innana text, with English translation PDF 297KB
164-199 Appendix 2 Cohesion in pairs of adjacent sentences of the Innana text PDF 1.1MB
199-200 Appendix 3 The -phoric relations PDF 88KB
200-201 Appendix 4 On the given/new distinction PDF 88KB
201 Appendix 5 Central Bontoc pronouns PDF 67KB
202 Appendix 6 A tentative display of Central Bontoc demonstratives PDF 75KB
202 Appendix 7 The Innana rituals PDF 75KB
203-204 References PDF 108KB
Caluyanun (clu)
Atun Kalibotan / Atlas PDF 929KB
Mga Pangadlaw-adlaw nga Arambalen / Phrase Book PDF 931KB
Pagbolig Para sa Karayadan Atun Lawas / Health Book PDF 414KB
SIPL 3:1, 17-23 Participtant identifications in Caluyanen PDF 1.4MB
Cebuano (ceb)
SIPL 1:2, 73-109 Cebuano verb morphology: An application of Case Grammar Part I PDF 948KB
SIPL 2:1, 49-72 Cebuano verb morphology: An application of Case Grammar Part II PDF 507KB
Chavacano (cbk)
SIPL 2:1, 77-81 A pilot study on the dialects of Philippine Creole Spanish PDF 157KB
SIPL 7:2 A composite dictionary of Philippine Creole Spanish (PCS)
English (eng)
SIPL 1:1, 1-16 The noun phrase in Tagalog—English code switching PDF 410KB
Finallig (bkb)
A F CH / Alphabet Book PDF 275KB
Lesson 1 Nan Ninasawan Linmipaw / Papers PDF 56KB
Munfiasa Tako / Primer PDF 1.9MB
Munlapo Tako Munfiasa / Primer PDF 398KB
Nan Omoyan Cristian ad Chaya / Pilgrim's Progress PDF 2.9MB
Nan Ononchun ay Mangisoro Asnan Munlapo Tako Munfiasa ya Munfiasa Tako / Teaching Directions PDF 912KB
Ob-ofok Ad Fiallig / Storybook PDF 865KB
Onpachongun Tako Nan Kali Asnan Manapiyan Tako As Letra 1 / Easy Reader PDF 684KB
Onpachongun Tako Nan Kali Asnan Manokatan Tako Asnan Letra 2 / Easy Reader PDF 436KB
Pa-a-ammayun Tako Nan Oy Tako Achor / Health Book PDF 502KB
Ponduan Ya Nan Choros Nan Aton Asnan Mag-od Ya Nafiya Ay Nag-od 2 / Health Book 2 PDF 1MB
Ponduan Ya Nan Choros Nan Aton Asnan Mag-od Ya Nafiya Ay Nag-od / Health Book PDF 208KB
Tokotokun Ay Kali / Phrase Book PDF 562KB
A Topical Vocabulary in English, Pilipino, Ilocano and Eastern Bontoc PDF 1.2MB
SIPL 4:1, 71-100 Discourse features in Kadaklan PDF 1.3MB
SIPL 9:1, 158-178 Behavioral discourse strategy in Eastern Bontoc PDF 660KB
SIPL 10:1 A Discourse-Oriented Grammar of Eastern Bontoc
Ga'dang (gdg)
Ayayam Anna Gagangay na Ga'dang / Traditional Stories PDF 1.3MB
Ino Nad Akwannu Nu Wara Malowan / Health Book PDF 720KB
Leburu a Naladda Basan / Easy-Reader PDF 215KB
Mabbasetam / Primer PDF 2.1MB
Maddadanetem a Mabbasa / Primer PDF 739KB
Mappalawad / Article Book PDF 899KB
Nadadaruma a Damit '78 / Phrase Book PDF 891KB
Nadadaruma a Damit '89 / Phrase Book PDF 777KB
Neletratu a ABK / Picture Book PDF 602KB
SIPL 3:1, 10-16 Nonpast tense in Ga’dang narrative discourse PDF 1.4MB
Ibaloi (ibl)
Dibshu 1 / Primer PDF 230KB
Dibshu 2 / Primer PDF 237KB
Dibshu 3 / Primer PDF 369KB
Epangdon Ashalen Asan Kita Manbasa / Primer PDF 490KB
Istorya ni Igodot / Storybook, blank p 39 PDF 908KB
Kapangduan a Dibshu / Primer PDF 760KB
Kasapolan ni Bakdang / Health Booklet PDF 444KB
Man-ashal Kita 1 / Primer PDF 944KB
Man-ashal Kita 2 / Primer PDF 1.3MB
Manbasa Kita / Easy-Reader PDF 1.3MB
Manbasa Tan Manboja Kita ni Ditarato / Phrase Book PDF 360KB
Ngantoy Pengikowan Ko Shi / Phrase Book PDF 829KB
Osal ni Korinti / Phrase Book PDF 323KB
Pangkep ni Titit / Storybook PDF 168KB
Ibatan (ivb)
Abakadahen Ta / Dictionary PDF 808KB
ABK 123 / Alphabet and Numbers Book PDF 400KB
ABK / Alphabet Book PDF 1.2MB
Aywanan taw Inawan Taya Mayyit / Health Book PDF 1MB
Matatarek a Kapanotong 1 / Cookbook PDF 854KB
Matatarek a Kapanotong 2 / Cookbook PDF 802KB
Matatarek a Kapaychirin 79 / Phrase Book PDF 863KB
Matatarek a Kapaychirin 83 / Phrase Book PDF 1.3MB
No Istorya Ta a Maynamot Dodya Babuyan Claro / Traditional Stories PDF 1.2MB
Ifugao, Amganad (ifa)
A"A'APOH / Storybook PDF 243KB
Da Tuwe Boy Maphod hi Adalon ta'u / Article Book PDF 966KB
Hay Panginnilaan an Mumbidbid / Primer PDF 1.3MB
Hay Pumbaatan Kristian / Pilgrim's Progress PDF 3.7MB
Hina-ama Miyaduwa an Liblu / Primer PDF 310KB
Hina-ama Miyatlu an Liblu / Primer PDF 338KB
Hina-ama Umuna an Liblu / Primer PDF 255KB
Mumbaha ta'uh Na'na'at / Phrase Book PDF 252KB
Nan A"A"APOH / Short Stories PDF 790KB
Nan Mahhun an Mabaha / Primer PDF 764KB
Nan Mahlun Tagu / Primer PDF 1.7MB
Nan Tinannigo ya nan Na'na'at I Ha"on / Article Book PDF 442KB
Tigo ta'uy LA'LATU / Picture Book PDF 312KB
SIPL 4:1, 101-143 Four discourse genre in Amganad Ifugao PDF 1.6MB
Ifugao, Batad (ifb)
Hay Aat Tun Babluy Tu'u / Primer PDF 1.3MB
Hay Mahhun an Bahaon / Primer PDF 835KB
Hay Pangipaphodan Itun Bobloy Ta'u / Primer PDF 367KB
Hay Pundaldallanan Kimmulug / Pilgrim's Progress PDF 4.1MB
Hay Umatan di Olang / Health Booklet PDF 153KB
Hudhud Hidin Penghana 1 / Storybook PDF 581KB
Hudhud Hidin Penghana 2 / Storybook PDF 571KB
Ifugao Vocabulary / Vocabulary PDF 1.8MB
Libnun Nan Ap'apun di Mangunud ay Kristu / Leader's Manual PDF 596KB
Nan Opat hi Nubino'ob'on an Hapit / Phrase Book PDF 839KB
Ngadan di Latlatoh / Picture Dictionary PDF 547KB
Pepe / Primer PDF 363KB
Talili / Tariri Story PDF 917KB
Ulgud an Nalpuh Nan Adagwin Babluy / Storybook PDF 577KB
Ulgudda Lilit ay Umangob ya hi Ba"ul'ul Hudhud an Hay Aat Duppog / Traditional Stories PDF 658KB
Ifugao, Mayoyao (ifu)
Hudhud 1& 2 / Storybook PDF 3MB
Hudhud 2 / Storybook PDF 915KB
Hudhud / Storybook PDF 676KB
Mayoyao Preschool Worksheets / Worksheet PDF 309KB
Mumpfaha Ta'o / Primer PDF 604KB
SIPL 6:2, 94-180 Survey methods and their insights into the acceptability of literature among related varieties PDF 3.8MB
Ifugao, Tuwali (ifk)
Bidan Adi Makal-iwan / Storybook PDF 838KB
Bidan di Aamayyu 86 / Storybook PDF 590KB
Bidan di Aamayyu 92 with Activity Sheet / Storybook PDF 818KB
Bidan di Hin-am-a / Storybook PDF 796KB
Hi Tito / Storybook PDF 341KB
Hinnahinnatkon an Kali / Phrase Book, blank p 31 PDF 835KB
Mumbidbid Taku / Reading, blank p 34 PDF 436KB
Isnag (isd)
Ad-adodit se Is-isturiya / Traditional Stories PDF 1.2MB
Ama se Atta / Primer PDF 227KB
Biyag da ya Isneg / Primer PDF 292KB
Daya Gagangay Tada / Custom Book PDF 1.2MB
Daya Nasapar nga Makagi / Phrase Book PDF 849KB
Pangappiya ki Biy-biyag Tada / How to Improve our Life PDF 1.8MB
Ya Angngagas ta Kadaya Sin-sinakit / Health Book PDF 854KB
Ya Kuwaan da ya I Apayao / Primer PDF 392KB
SIPL 1:2, 110-142 Fact and fiction in Isneg narrative discourse PDF 1MB
Ivatan (ivv)
Maylir Ta so Ivatan / Primer PDF 769KB
No Kabata do Kametdehan / Storybook, blank p 46 PDF 2.1MB
Paypapian so Kaviay / Article Reading PDF 1.5MB
Teacher's Guide Ivatan Primer / Teacher's Manual PDF 1.8MB
Kagayanen (cgc)
SPLC 10:2 Studies in Kagayanen
ii-iv Front Matter PDF 90KB
1-20 A sketch of Kagayanen clause structures PDF 491KB
21-49 Participant reference in Kagayanen PDF 775KB
50-90 Kagayanen enclitic demonstratives, i, an, and ya PDF 1MB
91-114 Two Kagayanen texts PDF 556KB
115 References PDF 62KB
Kalagan, Kagan (kll)
Kasampetanan na mga Kalagan / Traditional Stories PDF 634KB
Tariri / Tariri Story PDF 313KB
Ya Kabatasanan na mga Kalagan Kaasidi / Storybook PDF 517KB
Ya Kasampetanan na Ube aw Kalibangbang / Traditional Stories PDF 220KB
Ya Pagtanam na Duwa Mannanap Magtagauk asta Umpu / Storybook, blank p 18 PDF 409KB
Kagan-Kalagan survey report LINK
SIPL 2:1, 191-203 Kaagan-Kalagan phonemic statement PDF 343KB
SIPL 3:2, 164-188 Eligibility for topic and focus in Kaagan-Kalagan PDF 1.2MB
SIPL 6:1, 1-79 The use of reported speech and quote formula selection in Kagan Kalagan PDF 3.1MB
Kalagan, Tagakaulu (klg)
SIPL 2:2, 69-76 Text: Ya bauw aw ubal / The Turtle and Monkey PDF 292KB
SIPL 2:2, 77-79 Text: Ya maya aw kalaw / The Maya and Hornbill PDF 133KB
Kalamianic
10-ICAL, Pronoun ordering in Kalamianic PDF 351KB
Kalinga, Limos (kmk)
A B K / Primer PDF 278KB
A Classified Vocabulary / Classified Vocabulary PDF 4.1MB
Allalim un Mambalikas / Traditional Stories PDF 1MB
Basaon Taku nat Pilipino / Primer PDF 1.4MB
Gan-ganason Takun Mambasa / Storybook PDF 467KB
Iblu un Nalasun Mabasa (1) / Easy-Reader PDF 214KB
Iblu un Nalasun Mabasa (2) / Easy-Reader PDF 492KB
Mambasa Taku / Primer PDF 2.1MB
Man-aaligon Taku Datun Ugud un Madogaan si Osat Kanglit -1- / Easy-Reader PDF 251KB
Man-aaligon Taku Datun Ugud un Nasukatan si Osan Kanglit -2- / Easy-Reader PDF 421KB
Manlugi Takun Mambasa / Primer PDF 567KB
Mansungangan Ugud / Easy-Reader PDF 210KB
Mantalkon Taku si Labit / Pamphlet PDF 529KB
Nangadanan un Iblatu / Picture Dictionary PDF 622KB
Pabilogon ta Datun Long-ag / Health Book PDF 758KB
Pispan / Pamphlet PDF 789KB
San maibagan dan Mansusulu / Teaching Directions PDF 775KB
San Mampatubut Uung / Pamphlet PDF 685KB
Sat Kingkingwan dat Ummuna Utdit Osan Algaw / Folk History and Customs PDF 1.8MB
Sat Nangalyugan Kilisyan ud Langit / Pilgrim's Progress PDF 4.2MB
Sat Ul-ulnug dat Ummunan Tagu / Storybook PDF 744KB
Tigammuwon Takun Uduma Bagbaga / Phrase Book PDF 917KB
SIPL 2:1, 103-114 Focus shift and tense shift: Highlighting and conflict in Limos Kalinga narrative discourse PDF 689KB
SIPL 8:1, 1-51 A stratificational perspective on the discourse structure of Limos Kalinga PDF 1.1MB
Kalinga, Lower Tanudan (kml)
10-ICAL, The aN- agent focus affix in Minangali music terms PDF 75KB
Kalinga, Lubuagan (knb)
SIPL 1:1, 133-147 Approaches to an explanatory discourse in Guinaang Kalinga PDF 1.2MB
Kalinga, Southern (ksc)
A Topical Vocabulary in English, Pilipino, Ilocano and Southern Kalinga / Vocabulary PDF 1.4MB
Acharontaun Uchumi Ug-ugkud / Phrase Book PDF 878KB
Ay-ayam ad Afrika / Phrase Book PDF 530KB
Ifakan na Mansuru / Teacher's Guide PDF 2.1MB
Ilantaun Mangkarasiyan na Ukud 1 / Easy-Reader PDF 376KB
Ilantaun Mangkarasiyan na Ukud 2 / Easy-Reader PDF 759KB
Mallasun Mamasaan ta Nibru / Easy-Reader PDF 204KB
Mamfasatau / Primer PDF 3.7MB
Mansakanatau wi Mamfasa / Primer PDF 643KB
Mipangkop ta Maan / Nutrition and Recipe Book PDF 1.4MB
Mipangkop ta Sakit / Health Book PDF 1.3MB
Na Umayan Cristian ad Langit / Pilgrim's Progress PDF 4.3MB
Nan Filipinas / Reader PDF 693KB
Talili / Tariri Story PDF 331KB
Ug-is / Alphabet Book PDF 681KB
Ukud wi Miyobfot na Anana / Easy-Reader PDF 198KB
SIPL 2:2, 13-20 Text: Ur-ullit na langtay wi achi pun nakangput ad Chilaan, Faratù wi munisipyun Lubuagan wi provinsyan na Kalinga-Apayao / The story of the unfinished bridge at Dilaan, Balatoc in the Municipality of Lubuagan in the Province of Kalinga-Apayao PDF 285KB
SIPL 2:2, 20-23 Text: Litap / Flood PDF 147KB
Kalinga, Upper Tanudan (kgh)
Ade Sissiye Pumurpulliis de Darana / Health Book PDF 446KB
Ak Noah ya sa Papur / Bible Storybook PDF 375KB
Angtan ya da udume ur-ullit / Traditional Stories PDF 471KB
Da Ang-angmon kan Borborngag ya da udume ur-ullit / Traditional Stories PDF 504KB
Da Ur-ullit da Iyawi / Traditional Stories PDF 474KB
Gilar ya da udume ur-ullit / Traditional Stories PDF 491KB
Kattute Awid ya da udume ur-ullit / Reading Book PDF 409KB
Sa Agas ni Masin-itane Long-ag / Health Book PDF 305KB
Sa anake naniwat atte Anduandu ya Dakodakorane Mingore Iphilistia / Bible Storybook PDF 453KB
Sa Ikatoynu we Adimpun Igammu ya da udume ur-ullit / Reading Book PDF 507KB
Sa Tagu we Bin-un Apudyus ot Adipun Dumngor / Bible Storybook PDF 400KB
Kallahan, Keley-I (ify)
A-abbig ni Nandalnan nan hi Kamengullug di Kabunyan / Pilgrim's Progress PDF 4.8MB
Ifugao Picture Book / Picture Book PDF 2.2MB
Man-eddal Kami 1 / Primer PDF 1MB
Philippine Reader / Reader PDF 465KB
Talili / Tariri Story PDF 636KB
SIPL 1:2, 209-230 Physical, temporal, and cognitive location in Keley-i demonstratives PDF 911KB
SIPL 1:2, 231-263 Notes on Keley-i Relational Grammar: I PDF 1MB
Kankanaey (kne)
Bonbontiya / Riddles PDF 798KB
Dad-at di Nankakay ed Nabbaon / Traditional Stories, blank pp 48, 50, 80, 82 PDF 2.1MB
Din Inmeyan Cristiano ed Langit / Pilgrim's Progress PDF 4.5MB
Kanayon ay Ngalat / Phrase Book PDF 817KB
Manbasa Tako 77 / Primer, blank p 34 PDF 1.9MB
Manbasa Tako 87 / Primer, blank p 114 PDF 2.2MB
Man-esek ya Manpakan / Agriculture Book, blank p 42 PDF 1.2MB
Pasigeden di Biyag / Health Book blank pp 28, 72, 132 PDF 2.5MB
Pasigeden di Pamilya / Health Book, blank pp 28, 72, 132 PDF 1.1MB
10-ICAL, The ubiquitous, anomalous -om- infix in Kankanaey PDF 207KB
SIPL 1:2, 280-295 Reduplication and cyclical rule ordering in Kankanaey morphophonemics PDF 775KB
SIPL 2:1, 73-76 The limiting glottal infix in Kankanaey PDF 150KB
SIPL 2:1, 82-102 Kankanaey adjuncts PDF 569KB
Kankanay, Northern (xnn)
Ado Nao Masolo Isnan Liblo / Articles PDF 1MB
Boltiya / Riddle PDF 152KB
Bomikas Tako / Easy-Reader, PDF 577KB
Ilogi Tako / Easy-Reader, blank pp. 16, 24 PDF 502KB
Is-istolya / Storybook PDF 2MB
Kagagasing nan Makabasa / Storybook PDF 676KB
Kalkali Isnan Inagew / Phrase Book PDF 828KB
Kanayon ay Kankanan / Phrase Book PDF 765KB
Kinal-oy ay Is-istolya / Storybook, blank p 42 PDF 1.5MB
Kodkodati ya Bolboltiya / Rhymes and Riddles Book, blank pp. 36, 38 PDF 921KB
Menbasa Tako (Teachers Manual) / Teacher's Guide PDF 558KB
Menbasa Tako 80 / Primer PDF 899KB
Menbasa Tako / Primer PDF 1.1MB
Menbasakami 1 / Primer PDF 251KB
Menbasakami 2 / Primer PDF 296KB
Menbasakami 3 / Primer PDF 214KB
Menkanta Tako / Songbook, blank pp. 4, 6, 10, 12, 20, 24, 28, 30, 32 PDF 318KB
Menlogi Tako ay Menbasa / Primer PDF 280KB
Men-oto, Mentalaken, Menmola Tako / Phrase Book, blank pp. 18, 29 PDF 405KB
Mensolatkami / Primer PDF 158KB
Nan Inmayan Mamati Id Daya / Pilgrim's Progress PDF 4.6MB
Nan Men-gawisan di Biyag ya nan Maipanggep Isnan Saksakit / Health Book PDF 1.2MB
Nan Nangipaay Isnan Ili / Stories Booklet, blank pp. 5, 15, 23, 27, 31, 41, 53,61,71, 75, 90, 94 PDF 1.3MB
Nan Pilipinas / Reader, blank p 26 PDF 548KB
Pagawisen di Biyag Men-agas Agrikoltora ya Men-oto / Agriculture and Cooking Book, blank pp. 22, 24, 46 PDF 922KB
Sapsappit Isnan Nabilbilgana / Traditional Stories PDF 1.2MB
Sapsappit / Traditional Stories PDF 746KB
Sodsodok / Storybook PDF 700KB
SIPL 1:2, 27-35 A look at a Northern Kankanay text PDF 254KB
SIPL 2:2, 24-28 Text: Nan dowa ay Sin-agi PDF 183KB
SIPL 2:2, 28-31 Text: Si Donsadat PDF 152KB
SIPL 3:2, 20-62 Northern Kankanay morphology PDF 1.9MB
SIPL 4:1, 43-70 Discourse and script in Northern Kankanay PDF 2.4MB
Mamanwa (mmn)
SIPL 2:2, 80-83 Text I: When the sky was low PDF 140KB
SIPL 2:2, 84-90 Text: Wani ya mga pitong maglomon nga manlangitnen nga nagabadoq ka kanang abokay nga badoq. Mga babazi sirang tibeq. / This is the (story of) seven kinfolk who were sky residents who wore clothing made from the feathers of a white bird. They were all girls. PDF 231KB
Manobo, Agusan (msm)
SIPL 2:1, 183-190 Proto-Manobo l in Agusan Manobo PDF 256KB
SIPL 6:1, 80-93 Stative verbs at peak in Agusan Manobo narrative discourse PDF 679KB
Manobo, Ata (atd)
SIPL 2:2, 91-99 Text: Sugilonon bahin ki Lungpigan / Story about Lungpigan PDF 315KB
SIPL 2:2, 99-102 Text: Dalaga no datù / Rich Maiden PDF 144KB
Manobo, Cotabato (mta)
In Search of a Place: Analysis of a Land Conflict Involving the Cotabato Manobo People LINK
SIPL 3:2, 105-163 A transition network grammar of Cotabato Manobo PDF 3.1MB
SIPL 3:2, 218-222 Discourse types and tense patterns in Cotabato Manobo PDF 484KB
SIPL 5:1, 161-195 Hortatory mitigation: The case of the camouflaged backbone PDF 972KB
SIPL 7:1, 1-123 Cotabato Manobo grammar PDF 4.4MB
SIPL 7:1, 125-151 Cotabato Manobo ethnography PDF 1.7MB
SIPL 7:1, 153-164 The magic of the Cotabato Manobos PDF 667KB
Manobo, Ilianen (mbi)
SIPL 1:1, 166-171 A sketch of Ilianen Manobo inflection PDF 489KB
Manobo, Matigsalug (mbt)
SIPL 3:1, 165-178 The phonemics and morphophonemics of Tigwa Manobo PDF 1.6MB
Manobo, Obo (obo)
10-ICAL, Word order inverse in Obo Manobo PDF 336KB
Manobo, Western Bukidnon (mbb)
SIPL 2:2, 103-128 Text: Si Makut / Makut PDF 824KB
SIPL 4:1, 1-42 Si Makut: The footprints of plot and other discourse systems upon the surface grammar of a Western Bukidnon Manobo folktale PDF 2.1MB
Mansaka (msk)
Mansaka Dictionary LINK
Molbog (pwm)
SIPL 1:2, 1-26 The phonemic consequences of two morphophonemic rules in Molbog PDF 830KB
Pampangan (pam)
SIPL 8:1, 52-76 An analysis of polysemy in Kapampangan and Japanese, using the Systems Correspondence Theory PDF 669KB
Sama, Central (sml)
SIPL 2:2, 152-166 Text: Si Nneng Pagipagi PDF 558KB
Sama, Pangutaran (slm)
SIPL 2:2, 129-144 Text: Niya' kono' anak datu t'llu / The Three Princes PDF 562KB
SIPL 3:2, 189-217 Pangutaran (Sama) phonology PDF 1.5MB
Sama, Southern (ssb)
10-ICAL, Ergative control of syntactic processes in Sama Southern PDF 174KB
SIPL 1:2, 143-169 Discourse analysis of a Southern Samal text: ‘Abunawas and the beautiful widow’ PDF 1MB
SIPL 3:2, 63-104 The phonology of Sibutu Sama: A language of the southern Philippines PDF 1.3MB
Sambal, Botolan (sbl)
Kabayo / Primer PDF 406KB
Sambal, Tinà (xsb)
SIPL 2:2, 32-34 Text: No ayti ya naibat a poon batag / Where The Banana Tree Came From PDF 127KB
SIPL 2:2, 34-43 Text: Hi Pedro, hi Juan tan yay ma-magpalakar / Pedro, Juan And The Salesman PDF 319KB
SIPL 3:1, 58-85 Interclausal relationships in Tina Sambal PDF 2.3MB
Sambalic
10-ICAL, The Sambalic languages of Central Luzon PDF 299KB
Sangil (snl)
SIPL 1:2, 264-279 The phonemes of Sarangani Sangiré PDF 714KB
SIPL 2:2, 145-151 Text: Katoang sagullang / The Cobra PDF 250KB
SIPL 5:1, 19-46 Eliminating the hocus-pocus of focus in Sangiré PDF 777KB
Sangir (sxn)
SIPL 1:1, 93-132 The semantics of focus in Sangihé PDF 607KB
SIPL 2:1, 115-138 Pre-Sangir l, d, r and associated phonemes Part I PDF 713KB
SIPL 3:1, 179-231 The sentence in Sangihé PDF 3.6MB
Subanen, Central (syb)
SIPL 1:1, 75-92 Some characteristics of hortatory strategy in Subanun PDF 570KB
SIPL 1:1, 151-162 Spelling Subanun style: A test of a phonemic-cultural orthography PDF 161KB
SIPL 1:1, 163-165 Semantic components of pronoun systems: Subanon and Samoan PDF 595KB
SIPL 5:1, 47-65 Intersecting functions of topic markers in Sindangan Subanun PDF 489KB
SIPL 5:1, 80-117 Hortatory strategy in Subanen II PDF 942KB
Subanon, Western (suc)
SIPL 2:2, 167-179 Text: Polongati PDF 416KB
Tagabawa (bgs)
SIPL 8:1, 77-90 Some functions of direct quotes in Tagabawa narrative discourse PDF 534KB
Tagalog (tgl)
SIPL 1:1, 1-16 The noun phrase in Tagalog—English code switching PDF 410KB
SIPL 1:1, 17-49 Hokkien Chinese loanwords in Tagalog PDF 486KB
SIPL 1:1, 53-74 The dialects of Marinduque Tagalog PDF 758KB
SIPL 2:1, 36-48 Topic in Tagalog revisited PDF 393KB
SIPL 3:1, 112-118 On resurrecting buried agents in certain Tagalog verbs PDF 1.3MB
SIPL 3:1, 119-124 Tagalog counterexamples to the Accessibility Hierarchy PDF 1.3MB
SIPL 3:1, 125-137 Double representations for some loan words in Tagalog PDF 1.8MB
SIPL 5:2 The elaboration of a technical lexicon of Pilipino
Title-56 Front Matter, Introduction, Background, Related, Methodology PDF 2.2MB
57-118 Presentation and interpretation of data PDF 1.1MB
119-163 Summary, Conclusions, Recommendations, References, Appendix A-B PDF 1.2MB
164-284 Appendix C-K PDF 1.4MB
Tagbanwa (tbw)
SIPL 4:2, 125-163 The semantic structure of Tagbanwa discourse PDF 1.7MB
Tagbanwa, Calamian (tbk)
SIPL 2:2, 44-52 Text: Yang idya ni Pusung / Pusung's Trickery PDF 336KB
SIPL 2:2, 53-61 Text: Yang manlulukung bakes / The Trickster Monkey PDF 308KB
Tausug (tsg)
SIPL 2:2, 180-192 Text: Awn hambuuk sultan / There was a King PDF 399KB
SIPL 2:2, 192-201 Text: In kahalan sin hi Kuting iban hi Ambaw / The Cat and the Rat PDF 300KB
Tboli (tbl)
SIPL 1:1, 148-150 Figurative uses of ‘breath’ in Tboli PDF 161KB
SIPL 1:2, 170-208 Focus ranking in Tboli discourse PDF 1.1MB
SIPL 9:1, 1-110 A pedagogical grammar of Tboli PDF 2.6MB
Tiruray (tiy)
SIPL 5:1, 66-79 Mitigation in a Tiruray sermon PDF 405KB
Yakan (yka)
SIPL 1:2, 63-72 Coconut cultivation among the Yakan PDF 412KB
SIPL 2:2, 202-206 Text: Sultan Seytan duk Keymangohin / Sultan Seytan and Keymango the Crab PDF 190KB
SIPL 2:2, 207-210 Text: Sultan Seytan duk Keymangohin / The Butterflies and the Monkeys PDF 151KB
SIPL 6:1, 94-199 Demonstratives and the plot in Yakan PDF 4.7MB
Other Languages
[ top ]
SIPL 1:1, 17-49 Hokkien Chinese loanwords in Tagalog PDF 486KB
SIPL 1:1, 163-165 Semantic components of pronoun systems: Subanon and Samoan PDF 595KB
SIPL 1:2, 36-52 Writing a non-technical grammar of Mangga Buang PDF 419KB
SIPL 5:1, 3-18 Verb tense/aspect in Tatana discourse PDF 412KB
SIPL 5:1, 118-160 Do as I say: A study of selected features of hortatory discourse in Eastern Kadazan PDF 1.1MB
SIPL 8:1, 52-76 An analysis of polysemy in Kapampangan and Japanese, using the Systems Correspondence Theory PDF 669KB
SIPL 8:1, 98-149 Sentence types in Eastern Kadazan PDF 1.3MB
General Anthropology
[ top ]
The Indigenous Peoples Rights Act LINK
SIPL 7:1, 165-194 Ethnic stereotypes: Their role in parent–child communication PDF 1.3MB
General Linguistics
[ top ]
SIPL 1:1, 50-52 Comments on the Thurman Chart (Band Analysis): A technique for seeing how various kinds of information are marked in discourse PDF 154KB
SIPL 1:2, 53-54 What is tagmemics? (continued) PDF 131KB
SIPL 1:2, 55-62 Subject/Topic terminology and vectors PDF 454KB
SIPL 2:1, 1-35 Three criteria for establishing dialect boundaries PDF 864KB
SIPL 2:1, 139-182 Definite objects and subject selection in Philippine languages PDF 1.3MB
SIPL 3:1, 138-164 Phones in Philippine languages PDF 2.2MB
SIPL 4:2, 39692 Introduction to discourse in northern Philippine languages PDF 451KB
Historical Linguistics
[ top ]
SIPL 2:1, 115-138 Pre-Sangir l, d, r and associated phonemes Part I PDF 713KB
SIPL 2:1, 183-190 Proto-Manobo l in Agusan Manobo PDF 256KB
SIPL 6:2, 181-223 A reconstruction of Proto-Southern Mindanaon PDF 1.7MB
Language Survey
[ top ]
Kagan-Kalagan survey report LINK
SIPL 6:2, 33970 Sociolinguistic survey of Bantoanon&n |
