SIL Philippines

SIPL 2.2

SIL International Links Search Contact Us Site Map

Serving Language Communities through Linguistics, Literacy and Translation

Home Who we are . . . What we do . . . What we produce . . . Recent Publications . . . Book Store . . . Linguistic Books . . . Dictionaries . . . Anthropology Books . . . Bibliographies . . . Language & Culture . . . Philippine Journal of Linguistics Studies in Philippine Linguistics . . . SIPL 1.1 SIPL 1.2 SIPL 2.1
SIPL 2.2
SIPL 3.1 SIPL 3.2 SIPL 4.1 SIPL 4.2 SIPL 5.1 SIPL 5.2 SIPL 6.1 SIPL 6.2 SIPL 7.1 SIPL 7.2 SIPL 8.1 SIPL 8.2 SIPL 9.1 SIPL 9.2 SIPL 10.1 SIPL Supplementary Series One SIPL Supplementary Series Two SIPL Supplementary Series Three SIPL Supplementary Series Four SIPL Supplementary Series Five Studies in Philippine Language & Culture . . . Miscellaneous Books Book Order Form Downloads Online Resources . . . Conditions Of Use


What's New Philippines Language Map Ethnologue Philippines

Studies in Philippine Linguistics Volume 2 No. 2    1978
Folktale texts

Casilda Edrial-Luzares and Austin Hale, series eds.

Contents
  • Part I: Languages of Luzon and Palawan
    • Balangao
      • Ad Losoob / At Losob. Mariano Canao. 1963. 1-5
    • Bolinao
      • Si Juan a masiba / John the ravenous eater. Rhoda Carolino. 1978. 6-12
    • Southern Kalinga
      • Text I: Ur-ullit na langtay wi achi pun nakangput ad Chilaan, Faratù wi munisipyun Lubuagan wi provinsyan na Kalinga-Apayao / The story of the unfinished bridge at Dilaan, Balatoc in the municipality of Lubuagan in the province of Kalinga-Apayao. Elizabeth O. Liban. 1976. 13-20
      • Text II: Litap / Flood. Elizabeth O. Liban. 1976. 20-23
    • Northern Kankanay
      • Text I: Nan dowa ay Sin-agi Dinig-as Ap-apid. 1969. 24-28
      • Text II: Si Donsadat / Donsadat. Koway. 1969. 28-31
    • Tina Sambal
      • Text I: No ayti ya naibat a poon batag / Where the banana tree came from. Pascual Agagas. 1976. 32-34
      • Text II: Hi Pedro, hi Juan tan yay ma-magpalakar / Pedro, Juan and the salesman. Juliano Bautista. 1978. 34-43
    • Calamian Tagbanwa
      • Text I: Yang idya ni Pusung / Pusung's trickery. Teopisto Aguilar. 1973. 44-52
      • Text II: Yang manlulukung bakes / The trickster monkey. Rafael Aguilar. 1973. 53-61
  • Part II: Languages of Mindanao and Sulu
    • Binukid
      • Text I: Pusung daw si Palandekà / Pusung and Palandekà. [narrator prefers to remain anonymous] (c. 1964) 62-64
      • Text II: Ambaw daw haini sa bakbak / Rat and Frog. [narrator prefers to remain anonymous] (c. 1964) 65-68
      Kalagan, Tagakaulo
      • Text I: Ya bauw aw ubal / The turtle and monkey. Bilhamin Guili. 1970. 69-76
      • Text II: Ya maya aw kalaw / The maya and hornbill. Julian Angos. 1970. 77-79
    • Mamanwa
      • Text I: When the sky was low. Julian Porogoy. 1960. 80-83
      • Text II: Wani ya mga pitong maglomon nga manlangitnen nga nagabadoq ka kanang abokay nga badoq. Mga babazi sirang tibeq. / This is the (story of) seven kinfolk who were sky residents who wore clothing made from the feathers of a white bird. They were all girls. Inorata Ondora. 1973. 84-90
    • Ata Manobo
      • Text I: Sugilonon bahin ki Lungpigan / Story about Lungpigan. Durung Bat-ao. 1977. 91-99
      • Text II: Dalaga no datù / Rich maiden. Tony Liway. 1973. 99-102
    • Western Bukidnon Manobo
      • Si Makut / Makut. Francisco Polenda. 1967. 103-128
    • Sama Pangutaran
      • Niya' kono' anak datu t'llu / The three princes. Kawi' Amil. 1976. 129-144
    • Sangiré (or "Sangil")
      • Katoang sagullang / The cobra. Tuangimang Bansalaw. 1968. 145-151
    • Central Sinama
      • Si Nneng Pagipagi / Nneng Pagipagi. Jaji. 1966. 152-166
    • Subanon
      • Polongati Doyon Ugyagan. 1965. 167-179
    • Tausug
      • Text I: Awn hambuuk sultan / There was a king. Malangka Julpatta. 1977. 180-192
      • Text II: In kahalan sin hi kuting iban hi ambaw / The cat and the rat. Sapii Tawasil. 1967. 192-201
    • Yakan
      • Text I: Sultan Seytan duk Keymangohin / Sultan Seytan and Keymango the crab. Maralil Jammad. 1971. 202-206
      • Text II: Me' kaba'-kaba' duk me' kuya' / The butterflies and the monkeys. Jualul Ba'ul. 1971. 207-210
[ top ] © SIL Philippines